Skip to main content

CHSabogados

CHS Abogados Asociados · Derecho de Familia

Matrimonio Civil y Unión Marital de Hecho en Colombia

Acompañamos a parejas que desean contraer matrimonio civil, declarar su unión marital de hecho o formalizar sus derechos patrimoniales, con atención en Colombia y asesoría para quienes residen en el exterior.

Nuestro servicio puede comprender desde la orientación y preparación de documentos hasta la coordinación notarial, las escrituras públicas, los registros y la entrega de copias, conforme al trámite contratado.

Parejas del mismo o distinto sexo. Primera atención virtual y citas presenciales programadas. Las actuaciones por poder y la comparecencia personal se verifican según cada caso.

CHS · Proyectos de vida con respaldo jurídico

Su compromiso, su familia y sus derechos merecen una formalización clara.

Les explicamos las alternativas legales, los efectos de cada decisión y el camino para obtener los documentos correspondientes.

01 · CELEBRACIÓNMatrimonio civil
02 · RECONOCIMIENTOUnión marital de hecho
03 · PATRIMONIOSociedades y bienes
04 · DISTANCIATrámites desde el exterior
01 Parejas del mismo o distinto sexo
02 Acompañamiento hasta la documentación
03 Atención nacional y desde el exterior
Dos alternativas diferentes

¿Matrimonio civil o declaración de unión marital de hecho?

Ambas instituciones tienen reconocimiento jurídico en Colombia, pero no son el mismo trámite. Les ayudamos a comprender qué formaliza cada una y cuáles documentos se expiden.

ALTERNATIVA 01 · CELEBRACIÓN DE MATRIMONIO

Matrimonio civil

La pareja celebra un vínculo matrimonial ante la autoridad civil competente, cumpliendo los requisitos legales y las formalidades correspondientes.

  • Revisión de capacidad, edad y antecedentes matrimoniales.
  • Solicitud y presentación de documentos.
  • Celebración ante notaría o autoridad habilitada.
  • Escritura pública notarial e inscripción en el registro civil.
  • Entrega de copias, según el servicio contratado.
Quiero casarme por lo civil
Diferencia central: el matrimonio civil es un acto de celebración del vínculo. La unión marital de hecho reconoce una convivencia permanente y singular que se ha configurado. Ninguno de los dos debe ofrecerse como un simple documento intercambiable.
Lo que debes comprender

Cuatro diferencias que conviene conocer antes de decidir

Cómo nace

El matrimonio se celebra formalmente; la unión marital surge de los hechos de convivencia y puede declararse.

Qué acredita

El matrimonio se inscribe en el registro civil de matrimonio; la unión se acredita con escritura, acta o sentencia y las anotaciones que correspondan.

Bienes de la pareja

Los efectos patrimoniales requieren distinguir sociedad conyugal, sociedad patrimonial, bienes propios y vínculos anteriores.

Si hay desacuerdo

No puede imponerse un matrimonio. La unión marital existente sí puede requerir declaración judicial cuando no hay acuerdo.

Servicios jurídicos para parejas

¿Qué trámite necesitan realizar?

Acompañamos a parejas colombianas y extranjeras, del mismo o distinto sexo, para celebrar el matrimonio, acreditar la convivencia o revisar la situación patrimonial.

01 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Matrimonio civil ante notaría

Revisión de requisitos, documentos, solicitud y formalidades de celebración del matrimonio civil, con coordinación de la notaría y seguimiento a la escritura pública y su registro.

Consultar matrimonio civil
02 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Matrimonio civil por poder especial

Estudio de si un contrayente ausente puede estar representado mediante poder especial, su contenido y las formalidades notariales, consulares, de apostilla o legalización que apliquen.

Consultar matrimonio por poder
03 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Matrimonio de parejas del mismo sexo

Acompañamiento en los mismos trámites civiles de matrimonio, documentos y registro, sin distinción de la orientación sexual o de la conformación de la pareja.

Consultar matrimonio igualitario
04 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Declaración de unión marital de hecho por notaría

Preparación y acompañamiento de la declaración de convivencia permanente y singular por mutuo consentimiento mediante escritura pública, conforme a los requisitos aplicables.

Consultar unión marital
05 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Unión marital de hecho por conciliación

Estudio de la posibilidad de acreditar y declarar la unión mediante acta de conciliación suscrita por los compañeros permanentes en un centro legalmente habilitado.

Consultar conciliación
06 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Unión marital de hecho judicial sin acuerdo

Asesoría y representación para la declaración ante juez de familia cuando no se logra acuerdo, con estudio de pruebas de convivencia, permanencia y singularidad.

Consultar vía judicial
07 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Declaración de sociedad patrimonial

Evaluación de los dos años de convivencia y de las circunstancias legales para determinar la existencia de la sociedad patrimonial entre compañeros permanentes.

Consultar sociedad patrimonial
08 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Capitulaciones y protección patrimonial

Revisión y elaboración de capitulaciones matrimoniales y otras estipulaciones legalmente admitidas antes del matrimonio, con estudio de los bienes y el momento de otorgamiento.

Consultar capitulaciones
09 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Registro civil y copias de documentos

Seguimiento a la inscripción del matrimonio en el registro civil y obtención de copias, o a las anotaciones registrales que correspondan a la unión marital declarada, según el caso.

Consultar registro y entrega
10 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Matrimonio con persona extranjera

Revisión documental para parejas con ciudadanía extranjera, pasaporte, documentos de estado civil y requisitos de traducción, apostilla o legalización.

Consultar pareja extranjera
11 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Registro de matrimonio celebrado en el exterior

Orientación para hacer valer e inscribir en Colombia matrimonios celebrados legalmente en otros países, conforme a los antecedentes y formalidades requeridos.

Consultar inscripción en Colombia
12 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Revisión de vínculos o matrimonios anteriores

Estudio de registros de divorcio, nulidad, defunción o sociedades conyugales y patrimoniales anteriores cuando afectan la viabilidad del trámite.

Consultar impedimentos
13 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Reconocimiento de derechos de pareja

Asesoría en situaciones relacionadas con efectos patrimoniales, pruebas del estado civil, seguridad social, sucesiones u otros derechos de la pareja.

Consultar derechos de pareja
14 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Disolución y liquidación de sociedad patrimonial

Acompañamiento cuando la unión terminó y es necesario valorar los efectos sobre los bienes y obligaciones, por mutuo acuerdo o mediante vía judicial.

Consultar liquidación
15 · MATRIMONIO Y UNIÓN

Asesoría personalizada para elegir trámite

Revisión del objetivo de la pareja, convivencia, documentos, lugar de residencia y bienes para determinar si desean celebrar matrimonio o declarar una unión existente.

Solicitar asesoría personalizada
Servicios integrales: si contratan el acompañamiento completo, definiremos por escrito las gestiones incluidas, desde la asesoría y preparación de documentos hasta la formalización, registro y entrega de copias. No todos los asuntos exigen la misma documentación o presencia personal.
Solicitar propuesta para nuestro trámite
Igualdad y reconocimiento jurídico

Matrimonio civil y unión marital para parejas del mismo sexo

En Colombia, las parejas del mismo sexo pueden celebrar matrimonio civil y declarar una unión marital de hecho, con los requisitos y garantías de la legislación aplicable. La orientación sexual no es una razón válida para negar estos trámites.

El reconocimiento del matrimonio civil de parejas del mismo sexo fue consolidado por la Corte Constitucional mediante la Sentencia SU-214 de 2016. El régimen de protección patrimonial de uniones maritales se extendió mediante la Sentencia C-075 de 2007.

  • Matrimonio civil ante autoridad competente.
  • Escritura pública de declaración de unión marital.
  • Inscripción y documentos registrales aplicables.
  • Estudio de derechos patrimoniales y familiares.
  • Atención respetuosa y confidencial, sin discriminación.
Solicitar asesoría para nuestra pareja
Protección jurídica sin discriminación

El mismo respeto para todas las parejas.

Trabajamos con parejas del mismo o distinto sexo, tanto colombianas como de nacionalidades diferentes, y orientamos la revisión de sus documentos con base en los requisitos jurídicos pertinentes.

Las formalidades y el análisis patrimonial dependen del caso, no del sexo de las personas que conforman la pareja.
Bienes, derechos y obligaciones

La unión marital de hecho y la sociedad patrimonial no son lo mismo

Una pareja puede solicitar la declaración de la unión marital de hecho sin esperar dos años. En cambio, la presunción de sociedad patrimonial entre compañeros permanentes requiere estudiar la convivencia durante el tiempo legal y las demás condiciones previstas en la Ley 54 de 1990 y sus modificaciones.

La existencia de vínculos anteriores, el origen de los bienes, las obligaciones y la fecha de la convivencia son elementos relevantes. Tampoco debe confundirse la sociedad patrimonial con la sociedad conyugal que puede surgir del matrimonio.

  • Declaración de convivencia permanente y singular.
  • Identificación de fecha de inicio de la unión.
  • Análisis de dos años y otros requisitos patrimoniales.
  • Revisión de sociedades conyugales o patrimoniales previas.
  • Protección de derechos sobre bienes y obligaciones.
Estudiar nuestros derechos patrimoniales
Ejemplo orientativo

¿Llevamos menos de dos años juntos?

Eso no significa que esté prohibido declarar la unión marital de hecho. El tiempo debe diferenciarse del requisito legal para presumir una sociedad patrimonial entre compañeros permanentes.

Un asesor puede ayudar a precisar desde cuándo existe una comunidad de vida permanente y singular y qué efectos jurídicos son pertinentes, evitando declarar situaciones que no corresponden a los hechos.

Nota: no toda relación sentimental ni toda convivencia ocasional constituye una unión marital de hecho. Deben reunirse sus elementos legales.
Colombianos en el exterior

¿Uno de ustedes vive fuera de Colombia?

Sabemos que desplazarse desde España, Estados Unidos u otros países para reunir documentos y asistir a cada diligencia resulta costoso. Por eso podemos coordinar el estudio inicial virtual, preparación documental, poderes y trámites que admitan representación.

Matrimonio civil mediante poder especial

La legislación contempla la celebración por apoderado especial en supuestos permitidos. Revisamos el poder, la notaría, las certificaciones extranjeras, la necesidad de apostilla o legalización y la comparecencia exigida.

Declaración de unión y documentos desde fuera del país

Estudiamos el lugar y la realidad de la convivencia, la autoridad competente y las formalidades personales o por representación para declarar o registrar la unión conforme al mecanismo elegido.

Documentos expedidos en otro país

Orientamos la obtención y revisión de actas, certificados, pasaportes y documentos de estado civil que pueden requerir apostilla, legalización o traducción oficial.

Inscripción de matrimonio extranjero

Si ya se casaron legalmente en el exterior, evaluamos los requisitos para inscribir ese matrimonio en Colombia, en vez de iniciar otra celebración innecesaria.

Sin viajes innecesarios, pero sin promesas imposibles: la posibilidad de actuar mediante poder y completar un trámite a distancia depende del caso, la voluntad de las personas y las formalidades exigidas por la autoridad competente.
Preparación documental

¿Qué documentos se necesitan?

La lista exacta cambia entre matrimonio, unión marital, nacionalidad y antecedentes familiares. Estos son los documentos que normalmente comenzamos revisando:

  • Identificación y datos de los contrayentes: Cédulas, pasaportes o documentos de identidad válidos, según nacionalidad y estado de las personas.
  • Registros civiles y estado civil: Registros civiles de nacimiento, anotaciones sobre matrimonios previos, divorcios o defunción, cuando correspondan.
  • Documentos de convivencia: Para unión marital: información del inicio y características de la convivencia, domicilio compartido y pruebas documentales o testimoniales si la vía elegida las requiere.
  • Antecedentes de hijos o bienes: Información sobre hijos de relaciones anteriores, bienes, obligaciones y asuntos que puedan exigir inventarios u otras actuaciones legales.
  • Documentos del exterior: Poderes, certificados extranjeros y apostillas, legalizaciones o traducciones oficiales cuando sean exigibles para el trámite concreto.
No es necesario reunir todo antes de contactarnos. En la asesoría identificamos qué certificados faltan, cuáles deben estar actualizados y qué requisitos especiales se aplican.
Solicitar revisión de documentos
Nuestro acompañamiento integral

De la primera consulta a la entrega de documentos.

Si deciden contratar el servicio completo, CHS puede coordinar las gestiones acordadas ante la notaría o entidad competente hasta completar las formalidades y recibir las copias correspondientes.

  • Asesoría virtual inicial y estudio del caso.
  • Relación y preparación de documentos.
  • Poderes y formalidades de representación, cuando sean procedentes.
  • Solicitud, coordinación con notaría y seguimiento.
  • Formalización del acto y gestiones registrales contratadas.
  • Entrega de escrituras, copias o registros expedidos, según el trámite.
Quiero el servicio completo
Al finalizar el servicio

¿Qué documento recibe cada pareja?

Si celebran matrimonio civil ante notaría

El matrimonio notarial consta en escritura pública y se inscribe en el registro civil de matrimonio. Según la propuesta contratada, coordinamos las copias de la escritura y la obtención del registro correspondiente.

Si declaran unión marital de hecho

La unión puede quedar acreditada mediante escritura pública, acta de conciliación o sentencia, según la vía. La anotación en los registros civiles que corresponda debe evaluarse y gestionarse conforme a la normativa.

Importante: CHS coordina y entrega los documentos expedidos por las autoridades, pero no sustituye al notario, juez o registrador. Las condiciones exactas de entrega se definen en la propuesta de servicios.
Situaciones frecuentes

Casos en los que podemos orientarlos

Estas situaciones son ejemplos para identificar el servicio que necesitan. Cada caso debe valorarse con documentos y requisitos legales específicos.

PAREJA DEL MISMO SEXO

Queremos casarnos por lo civil en Colombia

Las parejas del mismo sexo tienen acceso al matrimonio civil. Revisamos documentos y coordinamos la notaría o autoridad correspondiente y el registro.

COLOMBIANO EN ESPAÑA

Uno de nosotros está en Colombia y el otro vive en España

Estudiamos el uso de poder especial y las formalidades internacionales para determinar qué actuaciones pueden gestionarse desde la distancia.

UNIÓN LIBRE

Llevamos varios años conviviendo y queremos dejar constancia

Podemos estudiar la declaración de unión marital de hecho y, por separado, los requisitos para acreditar la sociedad patrimonial.

SIN ACUERDO

Mi pareja no quiere reconocer nuestra unión

Revisamos pruebas de convivencia y evaluamos el proceso ante juez de familia si existe controversia.

PAREJA CON BIENES

Vamos a casarnos y queremos organizar nuestro patrimonio

Podemos estudiar capitulaciones, titularidad de bienes, obligaciones existentes y efectos de la sociedad conyugal.

MATRIMONIO EXTRANJERO

Nos casamos fuera de Colombia y necesitamos el registro

Orientamos la revisión del acta extranjera, apostilla o legalización, traducción cuando proceda e inscripción en Colombia.

Cómo contratar con CHS

Un proceso organizado desde donde estén

01

Primer acercamiento

Nos cuentan si quieren casarse, declarar una unión existente o registrar un matrimonio extranjero.

02

Estudio documental

Revisamos nacionalidad, estado civil, residencia, documentos y posibles requisitos especiales.

03

Propuesta y coordinación

Explicamos honorarios, gastos de terceros, firmas y la ruta notarial o judicial correspondiente.

04

Formalización y entrega

Adelantamos las gestiones contratadas hasta la entrega de documentos expedidos y registros cuando apliquen.

Cobertura nacional

Matrimonios y uniones maritales con atención desde cualquier lugar

Ofrecemos primera atención virtual para parejas en Girardot, Ibagué, Bogotá y otras ciudades de Colombia. También estudiamos trámites de colombianos en el exterior que desean formalizar su relación o registrar documentos en Colombia.

Contamos con oficinas físicas en Girardot e Ibagué. En Bogotá podemos coordinar reuniones presenciales previa confirmación de disponibilidad y lugar.

¿Dónde atendemos?

Comenzamos virtualmente y coordinamos la presencialidad únicamente cuando el servicio la requiera.

Servicios relacionados

Otros asuntos familiares que podemos acompañar

DERECHO DE FAMILIA

Asesoría integral en Derecho de Familia

Conocer servicios
DIVORCIOS

Divorcio notarial y judicial en Colombia

Conocer opciones
HERENCIAS

Sucesiones, bienes y derechos de pareja

Consultar sucesiones
Preguntas frecuentes

Resolvemos tus dudas sobre matrimonio y unión marital de hecho

¿En qué se diferencia el matrimonio civil de la unión marital de hecho?

El matrimonio civil se celebra mediante las formalidades previstas por la ley y genera el vínculo matrimonial. La unión marital de hecho surge de una comunidad de vida permanente y singular sin matrimonio entre los compañeros y puede declararse por escritura pública, acta de conciliación o sentencia.

¿Dos personas del mismo sexo pueden casarse civilmente en Colombia?

Sí. La Corte Constitucional reconoció el matrimonio civil entre parejas del mismo sexo y la Registraduría regula su inscripción en el registro civil de matrimonio. Tienen acceso al procedimiento civil sin distinción por la conformación de la pareja.

¿Las parejas del mismo sexo pueden declarar unión marital de hecho?

Sí. El régimen de protección de la unión marital de hecho también se aplica a parejas del mismo sexo, conforme a la jurisprudencia constitucional y a las autoridades registrales.

¿Hay que convivir dos años para declarar la unión marital de hecho?

No. La existencia de la unión puede declararse sin esperar dos años, si se cumplen sus elementos. Los dos años se relacionan con la presunción de sociedad patrimonial y sus presupuestos legales; son cuestiones diferentes.

¿La unión marital de hecho equivale a un matrimonio civil?

No. Ambas son formas de conformar familia reconocidas por el ordenamiento y pueden generar efectos jurídicos, pero tienen formas de constitución y reglas específicas que conviene distinguir.

¿Cuándo existe sociedad patrimonial entre compañeros permanentes?

Se estudia la convivencia durante al menos dos años junto con los requisitos de la Ley 54 de 1990 y las circunstancias de vínculos previos. No basta afirmar que dos personas viven en la misma casa.

¿La declaración de unión marital por notaría necesita acuerdo?

Sí, la escritura pública declarativa por mutuo consentimiento exige que los compañeros permanentes concurran en los términos legales y manifiesten la existencia de la unión. Si no hay acuerdo, puede estudiarse la vía judicial.

¿Qué ocurre si mi pareja no quiere reconocer la unión marital?

Puede estudiarse una demanda de declaración ante juez de familia aportando pruebas de convivencia, permanencia, singularidad y, si se pretende, los presupuestos de sociedad patrimonial.

¿Un matrimonio civil ante notaría queda en escritura pública?

El matrimonio civil notarial se formaliza mediante escritura pública y debe inscribirse en el registro civil de matrimonio. No deben confundirse la escritura de celebración y el registro que acredita el estado civil ante terceros.

¿Qué documento me entregan al terminar el trámite?

En matrimonio civil notarial, se coordina la entrega de copia de escritura y del registro civil de matrimonio cuando se expida, según lo contratado. En unión marital notarial, copia de la escritura declarativa y orientación o gestión de las anotaciones registrales aplicables.

¿Es posible casarse civilmente por poder si vivo en el exterior?

La legislación contempla matrimonio mediante apoderado especial para el contrayente ausente. Se debe verificar el caso, el poder, la identificación, la notaría y las formalidades internacionales necesarias; no todos los asuntos se resuelven completamente sin comparecencia.

¿Pueden gestionar todo sin que viaje a Colombia?

Podemos realizar el primer estudio virtual, preparar documentos y coordinar gestiones y firmas por representación cuando la ley y la autoridad lo permitan. Si alguna comparecencia es personal, explicamos la necesidad antes de contratar.

¿Qué pasa si uno de los contrayentes es extranjero?

Pueden exigirse pasaporte, certificados de estado civil y otros documentos, con apostilla o legalización y traducción cuando sea necesario. Revisamos requisitos según la nacionalidad, domicilio y notaría.

¿Puedo inscribir en Colombia un matrimonio que celebré en España o Estados Unidos?

En muchos casos sí, mediante el documento extranjero idóneo y las formalidades aplicables de apostilla, legalización y traducción. Debe estudiarse el registro del matrimonio celebrado en el exterior, no celebrar nuevamente uno que ya existe.

¿Necesito abogado obligatoriamente para casarme o declarar unión marital?

No en todos los trámites. Los interesados pueden adelantar gestiones notariales personalmente cuando cumplen los requisitos. CHS ofrece acompañamiento jurídico profesional, preparación documental y coordinación integral opcional.

¿Se pueden casar personas menores de 18 años?

No. La Ley 2447 de 2025 eliminó las uniones tempranas y el matrimonio infantil en los términos previstos por esa norma. La página está dirigida a personas mayores de edad.

¿Si vamos a casarnos podemos hacer capitulaciones?

Sí, pueden estudiarse capitulaciones matrimoniales antes de celebrar el matrimonio, cumpliendo las solemnidades de la ley. La oportunidad y sus efectos deben revisarse antes de firmar.

¿Tener hijos de relaciones anteriores impide casarse?

No necesariamente, pero pueden existir requisitos especiales de inventario y otras formalidades patrimoniales para determinadas situaciones. Revisamos los antecedentes antes de presentar la solicitud.

¿Qué sucede si alguien estuvo casado anteriormente?

Se debe revisar la disolución del vínculo anterior y las anotaciones registrales, así como la situación de la sociedad conyugal o patrimonial, antes de determinar si puede celebrarse el nuevo matrimonio o declararse la sociedad patrimonial.

¿Se puede declarar una unión marital si la pareja ya terminó?

Puede ser posible estudiar una declaración judicial sobre una unión pasada y sus efectos, atendiendo la prueba, los derechos y los términos legales. No debe presumirse que una declaración consensual sigue siendo viable si no hay acuerdo.

¿Qué cuesta un matrimonio civil o una declaración de unión?

Hay que diferenciar los honorarios del despacho de los derechos notariales, copias, registro, traducciones, apostillas y demás gastos aplicables. Antes de contratar informamos la propuesta de servicio y los costos de terceros conocidos.

¿Cuánto dura cada trámite?

Depende de la notaría, documentos, edictos u otras formalidades aplicables y la situación particular. Las declaraciones judiciales y los trámites internacionales pueden requerir más actuaciones, por lo que los plazos se estiman después de revisar el caso.

¿Atienden parejas en Bogotá, Girardot, Ibagué y otras ciudades?

Sí. Nuestra primera atención es virtual y coordinamos gestiones en Colombia según las autoridades competentes. Contamos con oficinas físicas en Girardot e Ibagué y reuniones programadas en Bogotá.

¿Qué incluye un servicio integral de CHS?

Según la propuesta contratada, podemos acompañar desde la asesoría inicial, revisión y obtención de documentos, preparación de solicitud y poderes, coordinación de la notaría, formalización, inscripción y entrega de copias o registros correspondientes.

¿Cuál trámite me conviene más: matrimonio o unión marital?

Depende de si desean celebrar un matrimonio a partir de ahora o acreditar una convivencia que ya existe, además de la situación familiar, patrimonial y documental. Una asesoría personalizada permite escoger la vía jurídica adecuada.

Información jurídica oficial: Ministerio de Justicia — matrimonio civil; Ministerio de Justicia — unión marital; Ley 54 de 1990; Registraduría — matrimonio y registro; Ley 2447 de 2025.

CHS Abogados Asociados

¿Quieren formalizar su relación en Colombia?

Cuéntennos si desean celebrar matrimonio civil, declarar unión marital de hecho o resolver un asunto relacionado con los derechos de su pareja. Les explicaremos las alternativas y el alcance del acompañamiento.

Atención inicial virtual, reuniones presenciales con cita previa. Los gastos notariales, registrales y consulares se informan por separado cuando correspondan.

También pueden dejar sus datos

Completen el formulario de contacto con información general. Nuestro equipo les indicará qué documentos deben aportar y cómo iniciar la asesoría.

CHS Abogados Asociados
«Sus derechos son nuestro deber»

Información orientativa general para Colombia. La modalidad, competencia, comparecencias, vigencia documental, efectos patrimoniales y requisitos de registro dependen de la situación de cada pareja. Ningún trámite puede garantizarse sin cumplir las formalidades legales exigidas.
Contact Form Demo
💬 WhatsApp