Esta es una de las situaciones más comunes entre colombianos que viven en España:
👉 se divorciaron legalmente en España,
👉 tienen sentencia firme,
👉 pero en Colombia siguen apareciendo como casados.
Esto genera problemas reales: no pueden volver a casarse en Colombia, tienen dificultades con trámites notariales, herencias, bienes o registros civiles, y no entienden por qué su divorcio “no sirve” en Colombia.
En este artículo te explico por qué pasa, qué debes hacer y cuál es la forma correcta de solucionar el problema en 2026, sin viajar.
1. ¿Por qué un divorcio en España no me divorcia automáticamente en Colombia?
Porque cada país tiene su propio sistema registral y judicial.
Aunque el divorcio en España sea válido allá, Colombia no lo reconoce automáticamente si el matrimonio está registrado en Colombia.
Para que el divorcio español tenga efectos en Colombia, se requiere un trámite adicional.
Mientras ese trámite no se haga, para Colombia sigues siendo legalmente casado(a).
2. ¿Qué problemas genera no regularizar el divorcio en Colombia?
Si no regularizas el divorcio:
- Sigues apareciendo como casado en el registro civil colombiano
- No puedes volver a casarte válidamente en Colombia
- Puedes tener problemas para casarte en otros países
- Se generan conflictos en sucesiones y herencias
- Pueden existir riesgos patrimoniales con bienes en Colombia
Este es un error frecuente que conviene corregir cuanto antes.
3. ¿Cómo se hace válido en Colombia un divorcio dictado en España?
Existen dos caminos, según el caso:
Opción A: Exequátur de la sentencia española
Es el procedimiento mediante el cual la Corte Suprema de Justicia de Colombia reconoce una sentencia extranjera.
Aplica cuando:
- El divorcio fue judicial en España
- Existe sentencia firme
- El matrimonio está registrado en Colombia
Una vez concedido el exequátur, el divorcio se registra en Colombia.
Opción B: Divorciarse directamente en Colombia
En algunos casos, es más práctico iniciar un divorcio en Colombia, especialmente cuando:
- El trámite en España no se ha cerrado correctamente
- No se quiere o no conviene adelantar exequátur
- Se busca resolver también bienes o hijos en Colombia
Esta opción se analiza caso por caso.
4. ¿Necesito viajar a Colombia para hacer el exequátur?
No.
El trámite de exequátur:
- Se adelanta ante la Corte Suprema
- Se hace con abogado en Colombia
- Puede tramitarse sin que viajes
- Requiere documentación completa del proceso español
La representación se otorga desde España.
5. ¿Qué documentos se necesitan para regularizar el divorcio español en Colombia?
Generalmente se requiere:
- Sentencia de divorcio española completa
- Constancia de ejecutoria
- Registro civil de matrimonio colombiano
- Identificación de las partes
- Apostilla de los documentos españoles
- Traducción oficial si aplica
Una revisión previa evita rechazos o devoluciones.
6. ¿Cuánto tiempo tarda este trámite?
Depende de la vía:
- Exequátur: depende del trámite ante la Corte Suprema
- Divorcio en Colombia: depende de si es notarial o judicial
Lo importante es entender que no se corrige solo con el paso del tiempo.
Debe hacerse el trámite correspondiente.
7. Error frecuente: creer que basta con apostillar la sentencia
Apostillar la sentencia no equivale a que Colombia reconozca el divorcio.
La apostilla solo certifica la autenticidad del documento,
pero no produce efectos civiles automáticos en Colombia.
Este es uno de los errores más comunes.
8. ¿Qué pasa si quiero volver a casarme?
Si no has regularizado el divorcio en Colombia:
- No puedes casarte válidamente en Colombia
- Puedes tener problemas para casarte en España u otro país
- Existe riesgo de nulidad del nuevo matrimonio
Por eso, este trámite es indispensable antes de volver a casarte.
9. Recomendación jurídica clave
Antes de iniciar cualquier nuevo trámite (matrimonio, sucesión, compraventa, etc.), verifica siempre:
- Tu estado civil en el registro colombiano
- Si el divorcio español ya fue reconocido
- Si el registro civil tiene la nota de divorcio
Esto evita problemas legales futuros.
Conclusión
Divorciarse en España no basta por sí solo para quedar divorciado en Colombia.
Si tu matrimonio está registrado en Colombia, debes hacer un trámite adicional para que el divorcio tenga efectos legales plenos.
La buena noticia es que sí tiene solución, y puede hacerse sin viajar.
📞 Contacto – CHS Abogados
En CHS Abogados asesoramos y tramitamos la regularización de divorcios españoles en Colombia, incluyendo exequátur y divorcios directos en Colombia desde España.
📍 Sedes: Girardot y Bogotá
🌍 Atención especializada para colombianos en España
📞 WhatsApp: +57 313 330 7935
📧 Correo: chsabogadosasociados@gmail.com
🌐 Web: www.abogadoschs.com
